Researchers found that people who came from a higher social class were more likely to have an inflated sense of their skills – even when tests proved that they were average